Primo impatto

Eccomi qui a scrivere finalmente il primo post dalla Svezia, dopo 10 giorni dal mio arrivo.
L’inizio è stato abbastanza traumatico, ma come ci si poteva immaginare, ti ritrovi scaraventato in una realtà tutta nuova, dove non conosci nessuno e cosa più difficile, fai una fatica boia a comunicare.
Pensavo di essere messo un po’ meglio con l’inglese, ma mi sono ritrovato a continuare a ripetere, I’m sorry, but I don’t under stand .
Se poi ti ritrovi a vivere con un ragazzo di Edimburgo, che parla un inglese come un pastore sardo parla italiano, la difficoltà è più che raddoppiata…
Ora però inizio a farci l’orecchio e a farmi capire anche fregandomene di tutte le regole che ti insegnano dell’inglese. Per ora lo svedese è una lingua pressoché incomprensibile, non riesco a capire perché devono unire le parole corte per formare una parola lunghissima. Un esempio la fermata dell’autobus vicino all’appartamento in cui vivo è la fermata della Chiesa di Birgitta. In italiano la chiameremmo così: Chiesa di Birgitta. Gli svedesi no, chiamano la fermata Birgittakyrkan e questo è un esempio abbastanza semplice, ci sono parole anche di 20 lettere che per scriverle è un casino, non vi dico per leggerle, visto che hanno una pronuncia quasi impossibile .
Per fortuna che qui tutti parlano inglese, dall’autista dell’autobus, al cassiere del supermercato, e quando si accorgono che non parli svedese si sbattono a parlarti in inglese.